来源：上海一中法院

2023年3月28日9时30分，上海市第一中级人民法院对被告人冯翔集资诈骗、非法吸收公众存款案一审公开开庭审理。

上海市人民检察院第一分院派员出庭支持公诉，被告人冯翔及其辩护人到庭参加诉讼。

公诉机关指控：2017年5月至2021年12月，被告人冯翔通过实际控制的上海中延实业（集团）有限公司（以下简称中延集团）及关联公司，未经国家有关部门批准，违反私募基金管理法律法规等规定，以还本付息及支付高额利息为诱饵，向社会不特定公众募集资金人民币33.01亿余元（以下币种均为人民币），所得资金用于借新还旧等，造成被害人损失9.58亿余元。

2021年1月至6月，被告人冯翔经与他人共谋设立北京艺鼎尚来文化有限公司并运营“尚来拍卖”微信公众号平台，将收购的字画加价后，以委托拍卖的方式组织平台会员“抢拍”，冯翔指使中延集团非法集资团队负责招揽注册会员，承诺抢拍物品可溢价交由平台进行转拍，投资人可从溢价中获得收益，且在涉案字画不易转拍时，由平台负责回购或以多幅低价字画置换。其后，冯翔等人通过团队成员大量参与交易等方式，营造交易频繁、本金安全、收益稳定的假象，诱使社会不特定公众在该平台注册、交易，非法募集注册会员资金3.31亿余元，以手续费、佣金名义非法获利1.49亿余元。

公诉机关认为，被告人冯翔作为单位直接负责的主管人员，以非法占有为目的，使用诈骗方法非法集资，数额巨大；变相吸收公众存款，数额特别巨大，应当以集资诈骗罪、非法吸收公众存款罪追究刑事责任。庭审中，公诉机关出示了相关证据。被告人、辩护人针对被告人的行为性质、犯罪数额、量刑情节的认定等问题发表了相应意见。

被告人家属、被害人等共计70余人在庭审现场和视频法庭旁听了庭审。合议庭将在评议后依法对本案择期宣判。

图：苏弋